Brussels told to prove digital rules do not ‘punish’ US tech or fix them